from らん

　

らんさんから、ETKA6のレポート！
パーツリストの購入と使用についてです。

写真をクリックすると、別ウインドウで大きく表示いたします。

ETKA6

らんさんが、パーツリストを購入されました！
遠くロシアかららんさんに届くまでの、奮闘記です。
PADOMAさんも同様のリストを購入されましたが、その最新バージョン！

PADOMAさんのETKA5はこちら。

購入動機は、ディーラー不信でサービスが頼めないので、ネットで部品
発注をするために、パーツNoが必要になり、今回PADOMAさんが 断念したロシアのサイトでETKA6の購入です。
ETKA6は、2003年モデルまでの情報が入ったAudiディーラーの部品リストです。
ただし、日本語には対応していません。

ＨＰは、ロシア語だらけ。
右側にAUDIの文字が読みとれます。
これが、パーツリストなのでしょう。
どうやら、Audiのパーツリストの説明らしいですが、ロシア語だらけで、何が何やら、、、

トップページに戻ると、[ENGLISH]の翻訳サービスが付いていることを発見！
英語ならなんとか、、

　

 英語用のトップページです。

Audiパーツリスト[ETKA6]の説明です。
英語でもやっぱりわかりません。
どうやって発注するんでしょう？

　

　

 英語のトップページに戻ると、Catalogsの文字が、、、
このサイトで売っている商品一覧でした。
ETKA6 もあります。
ETKA6にチェックを入れ、赤丸印のorderボタンを押すと、、
発注画面が表示されましたが、
結局ロシア語になってしまいます。
結局メール（英語）にて買う方法を問い合わせました。

（以下返信メールをPADOMAさんの翻訳で掲載）

ホームページをアップしているBugaev Igor Anatolevichさ
んの会社はロシアのセイントペテルブルグにあるんだけど、
東側世界なのでお金は受け取れない。
そのため、小切手か現金をIgorさんの西側世界の窓口である
フィンランドのラップランドにあるIgorさんの私書箱に送れ。
送金方法は米ドルかユーロの小切手か現金を送って頂戴。
現金を送る場合は厚紙に包め。
送料は普通郵便で10ドル、速達で15ドル。
半信半疑でETKA6代の50ドルと送料15ドル分を送金しました。

12月中旬に送金したため、あみんが何度も歌えました。
（何時までもま〜つわ）
フィンランドより、ETKA6のCDを郵便局が届けてくれました。
てっきりサイトの運営会社のロシアから来ると思っていました。
ETKA6はバージョン4.50で2003年4月までの情報です。
早々に、インストールと思ったら．．．．
ディスプレーの解像度を1,280x1,024ドットにセットしてく
ださいとのメッセージが表示！
なんと、我が家のモニターは未対応でした。（笑）
モニターを買い換え、インストールです。
　
Audi正規ディーラー発売前のRS6をチェックです。
これは、ポルシェに対抗できるブレーキです。
　
＞＞＞　続きます！　＞＞＞

　

ＳなＡｕｄｉたち。に戻る

Tipsメニューに戻る